Piekło zamarzło! Resident Evil Village i Resident Evil 4 Remake z oficjalnymi polskimi napisami

Po latach oczekiwania Capcom w końcu udostępnił oficjalne polskie napisy do kultowych tytułów Resident Evil Village oraz Resident Evil 4 Remake. Tego się raczej nikt nie spodziewał!

Capcom Polska w oficjalnym poście na platformie X ogłosił dziś, że dwie poprzednio wydane odsłony z serii Resident Evil otrzymały aktualizację wprowadzające napisy w języku polskim! Dotyczy to zarówno podstawowych wersji gier, jak i dodatków Shadows of Rose oraz Seperate Ways.

Jak włączyć polskie napisy? To proste:

1. Zaktualizuj grę do najnowszej wersji.
2. Uruchom tytuł i przejdź do Opcje > Język.
3. Wybierz „Polski” – gotowe!

Niestety, brak pełnego dubbingu głosowego – audio pozostaje w oryginalnych językach (angielski, francuski, włoski, niemiecki, hiszpański). Może kiedyś!

Resident Evil – historia lokalizacji. Od krytyki do triumfu fanów

Premiera Resident Evil Village w 2021 roku i remake’u Resident Evil 4 w 2023 spotkały się z falą krytyki w Polsce z powodu braku rodzimej wersji językowej. Gracze do tej pory musieli polegać na nieoficjalnych spolszczeniach. Zdecydowanie warto też wspomnieć o Projekt Parasol, ich akcji #PolishFansStillAlive oraz licznych ankietach i petycjach, które nie przeszły bez echa – Capcom w końcu wysłuchał społeczności.

„Dziękujemy @CapcomPL za zaangażowanie i starania o polską wersję językową. Dziękujemy także Wam za udział w akcji #PolishFansStillAlive oraz w ankietach,” – napisał Projekt Parasol w swoim poście, który zyskał setki reakcji.

Sprawdź też: Graliśmy Resident Evil: Requiem! Jest na co czekać

Reakcje społeczności – euforia i podziękowania

Post Capcom Polska zebrał ponad 790 polubień i dziesiątki komentarzy w ciągu kilku godzin. Fani nie kryją radości:

• „Cieszę się bardzo! Oraz dziękuję za tłumaczenie. Akurat w planach mam ogranie 4 remake przed premierą Requiem.”
• „Dzięki Capcom 👍 Teraz mam w końcu powód by kupić Resident Evil 4.”
• „No i teraz możemy mówić o zakupie tych gierek. Świetna decyzja!”

Nie brakowało też humorystycznych reakcji, jak „dodali polskie napisy do re village I re4 wiec thank u for nothing czy coś BO JA MUSIAŁAM TE GRY STRESZCZAĆ MAMIE NA BIEŻĄCO.”

Co dalej z serią Resident Evil i grami Capcom w Polsce?

To nie koniec dobrych wieści. Capcom zapowiada polskie napisy od dnia premiery w nadchodzących tytułach, m.in.:

• Resident Evil: Requiem (premiera 27 lutego 2026 na PC, PS5, Xbox Series X/S)
• Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection
• Onimusha: Way of the Sword
• Pragmata

Polscy fani mogą wreszcie w pełni zanurzyć się w mroczny świat Umbrella bez barier językowych. Jeśli jeszcze nie graliście, to idealny moment, by nadrobić – szczególnie przed debiutem nowej odsłony serii!

Źródła: Oficjalne konto Capcom Polska na X